Sprachen / Languages

Deutsch

beraten | informieren | übersetzen

Wir beraten Migrant/innen in 17 Sprachen bei Fragen zu Arbeit, Aufenthalt, Deutschkurse, Familie, Finanzen, Gesundheit, Sozialversicherungen, Steuern, … | Wir informieren Interessierte über Migration und Integration, beraten Migrationsorganisationen, führen Projekte und Veranstaltungen durch. | Wir übersetzen Dokumente in 14 Sprachen.

English

advise | inform | translate

We advise migrants in 17 languages on issues concerning work, residency, German courses, family, finances, health, social insurance, taxes, … | We inform interested persons about migration and integration, advise migrant organisations, organise projects and events. | We translate documents into 14 languages.

Français

conseiller | informer | traduire

Nous conseillons les migrants dans 17 langues lors de questions concernant le travail, le séjour, les cours d’allemand, la famille, les finances, la santé, les assurances sociales, les impôts, … | Nous informons les intéressé(e)s au sujet de la migration et de l’intégration, conseillons les organisations de la migration, dirigeons des projets et des manifestations. | Nous traduisons des documents dans 14 langues.

Italiano

consigliare | informare | tradurre

Consigliamo i migranti in 17 lingue su questioni riguardanti il lavoro, la residenza, i corsi di tedesco, la famiglia, le finanze, la salute, la assicurazioni sociali, le tasse, … | Informiamo le persone interessate in merito a migrazione e integrazione, forniamo consulenza alle organizzazioni di migrazione, realizziamo progetti ed eventi. | Traduciamo documenti in 14 lingue.

Español

asesorar | informar | traducir

Asesoramos a los imigrantes en 17 idiomas acerca de cuestiones relacionadas con el trabajo, permiso de residencia, los cursos de alemán, la familia, las finanzas, la salud, los seguros sociales, los impuestos, … | Informamos a las personas interesadas acerca de migración e integración, asesoramos a las organizaciones de migración, llevamos a cabo proyectos y eventos. | Traducimos documentos a 14 idiomas.

Português

aconselhar | informar | traduzir

Nós aconselhamos migrantes em 17 línguas sobre questões de trabalho, residência, cursos de alemão, família, finanças, saúde, segurança social, impostos, … | Informamos as pessoas interessadas sobre migração e integração, aconselhamos organizações de migração, realizamos projetos e eventos. | Traduzimos documentos para 14 línguas.

Shqip (Albanisch)

këshillime | informata | përkthime

Ne i këshillojmë migrantet/ët në 17 gjuhë në çështjet rreth punës, leje qëndrimit, kurseve të gjuhës gjermane, familjes, financave, shëndetësisë, sigurimeve shoqërore, tatimeve, … | Ne i informojmë palët e interesuara për migracionin dhe integrimin, këshillojmë organizatat e migracionit, zhvillojmë projekte dhe manifestime të ndryshme. | Ne i përkthejmë dokumentet në 14 gjuhë.

Hrvatski (Kroatisch) | Bosanski

savjetovanje | informacije | prijevodi

Savjetujemo strance i stankinje na 17 jezika u pitanjima vezanim uz posao, boravak, kurseve njemačkog jezika, obitelj, finacije, zdravlje, socijalna osiguranja, porez … | Informiramo zainteresirane o migraciji i integraciji, savjetujemo udruženja stranaca, vodimo projekte i organiziramo predavanja. | Prevodimo dokumente na 14 jezika.

CPПCKИ (Serbisch)

саветовање | информисање | превођење

Саветујемо мигранте на 17 језика на тему запослења, борвака, курсева немачког језика, породице, финансија, здравства, социјалног осигурања, пореза итд. | Информишемо све оне који се интересују за миграцију и интеграцију. Саветујемо организације у вези са мигрантима. Правимо пројекте и организујемо догађаје. | Преводимо документа на 14 језика.

Українська (Ukrainisch/Russisch)

Консультування | Інформування | Переклади

Ми консультуємо мігрантів на 17 мовах з наступних питань: робота, перебування, курси німецької мови, сім’я, фінанси, здоров’я, соціальне забезпечення, податки … | Ми інформуємо зацікавлених осіб про міграцію та інтеграцію, консультуємо організації з питань міграції, реалізуємо проекти та заходи. | Ми перекладаємо документи на 14 мов.

Türkçe

danışmanlık | bilgilerdirme | tercümanlık

Bireylerin iş, ikamet, Almanca kursları, aile, finans, sağlık, sosyal güvence, vergiler vb. konularda olan sorularına danışmanlık hizmeti veriyoruz. | İlgililere göçmenlik ve entegrasyon bilgilendirmesi yapıyor, göçmenlik kurumlarına danışmanlık veriyor, proje ve etkinlikler yürütüyoruz. | 14 Dilde tercüme hizmetimiz vardır.



Download Hausflyer



Gedruckten Hausflyer bestellen

தமிழ் (Tamilisch)

ஆலோசனை | தகவல் வழங்குதல | மொழிபெயர்ப்பு

நாங்கள் நாடு புலம் பெயர்ந்தவர்களுக்கு 17 மொழிகளில் வேலை தொடர்பான விடையங்கள், இங்கே வாழ்வதற்கான அனுமதிப்பத்திரம், ஜேர்மன்; மொழி வகுப்புக்கள், குடும்பம், நிதி (பணம்), ஆரோக்கியம், சமூகக்காப்புறுதிகள் மற்றும் வருமானவரி போன்ற விடையங்களுக்கு ஆலோசனை வழங்குகின்றோம். | நாங்கள் நாடு புலம் பெயர்ந்தவர்களைப் பற்றியும் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பைப் பற்றியும் ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கு தகவல் வழங்குகின்றோம். இத்துடன் நாடு புலம் பெயர்ந்தவர்களுக்கான உதவியும் அதற்கான ஆலோசனையும், இதற்கான திட்டங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளையும் நடத்துகின்றோம். | நாங்கள் 14 மொழிகளில் பத்திரங்கள் மொழிபெயர்ப்பு செய்து கொடுக்கின்றோம்.

ትግርኛ (Tigrinya/Amharisch)

ምኽሪ | ሓበረታታት | ምትርጓም

ብ 17 ዝተፈላለዩ ቋንቋታት ንሕቶታት ስራሕ፣ መምበሪ ወረቐት፣ ትምህርቲ ቋንቋ ጀርመን፣ ስድራቤት፣ ቁጠባ፣ ጥዕና፣ ማሕበራዊ መድሕናት፣ ግብሪ ወዘተ ንስደተኛታት አገልጉለት ምኽሪ ንህብ። | ንግዱሳት ብዛዕባ ስደተን ምውህሃድን ሓበረታታት ንህብ፣ ንትካላት ማሕበር ስደተኛታት ነማኽር፣ ፕሮጀክትታት ንመርሕ ናይ አስተምህሮ አጋጣሚታት ነዳሉ። | ብ 14 ዘተፈላለዩ ቋንቋታት አጎልጉለት ጽሕፋዊ ትርጎማ ንህብ።

فارسی (Persisch)

مشاوره | اطلاع رسانی | ترجمه

ما به مهاجران به ۱۴ زبان در مورد سوالات مربوط به کار، اقامت، کلاس های زبان آلمانی، خانواده، امور مالی، سلامت، بیمه تامین اجتماعی، مالیات و … مشاوره میدهیم

به افراد علاقه مند به مهاجرت و ادغام اطلاعات میدهیم، به سازمان های مهاجرتی مشاوره میدهیم، پروژه ها و برنامه های اطلاع رسانی اجرا میکنیم.

اسناد و مدارک را به ۱۴ زبان ترجمه میکنیم

Hallo Basel-Stadt

Informationen des Kantons Basel-Stadt

Hallo

Tung

ሰላም

مرحبا

Zdravo

Hello

سلام

Salut