Deutsch

beraten

Wir beraten Migrant/innen in 14 Sprachen bei Fragen zu Arbeit, Aufenthalt, Deutschkurse, Familie, Finanzen, Gesundheit, Sozialversicherungen, Steuern, …

informieren

Wir informieren Interessierte über Migration und Integration, beraten Migrationsorganisationen, führen Projekte und Veranstaltungen durch.

übersetzen

Wir übersetzen Dokumente in 14 Sprachen.

English

advise

We advise migrants in 14 languages on issues concerning work, residency, German courses, family, finances, health, social insurance, taxes, …

inform

We inform interested persons about migration and integration, advise migrant organisations, organise projects and events.

translate

We translate documents into 14 languages.

Français

conseiller

Nous conseillons les migrants dans 14 langues lors de questions concernant le travail, le séjour, les cours d’allemand, la famille, les finances, la santé, les assurances sociales, les impôts, …

informer

Nous informons les intéressé(e)s au sujet de la migration et de l’intégration, conseillons les organisations de la migration, dirigeons des projets et des manifestations.

traduire

Nous traduisons des documents dans 14 langues.

Italiano

consigliare

Consigliamo i migranti in 14 lingue su questioni riguardanti il lavoro, la residenza, i corsi di tedesco, la famiglia, le finanze, la salute, la assicurazioni sociali, le tasse, …

informare

Informiamo le persone interessate in merito a migrazione e integrazione, forniamo consulenza alle organizzazioni di migrazione, realizziamo progetti ed eventi.

tradurre

Traduciamo documenti
in 14 lingue.

Español

asesorar

Asesoramos a los imigrantes en 14 idiomas acerca de cuestiones relacionadas con el trabajo, permiso de residencia, los cursos de alemán, la familia, las finanzas, la salud, los seguros sociales, los impuestos, …

informar

Informamos a las personas interesadas acerca de migración e integración, asesoramos a las organizaciones de migración, llevamos a cabo proyectos y eventos.

traducir

Traducimos documentos
a 14 idiomas.

Português

aconselhar

Nós aconselhamos migrantes em 14 línguas sobre questões de trabalho, residência, cursos de alemão, família, finanças, saúde, segurança social, impostos, …

informar

Informamos as pessoas interessadas sobre migração e integração, aconselhamos organizações de migração, realizamos projetos e eventos.

traduzir

Traduzimos documentos para 14 línguas.

Shqip (Albanisch)

këshillime

Ne i këshillojmë migrantet/ët në 14 gjuhë në çështjet rreth punës, leje qëndrimit, kurseve të gjuhës gjermane, familjes, financave, shëndetësisë, sigurimeve shoqërore, tatimeve, …

informata

Ne i informojmë palët e interesuara për migracionin dhe integrimin, këshillojmë organizatat e migracionit, zhvillojmë projekte dhe manifestime të ndryshme.

përkthime

Ne i përkthejmë dokumentet në 14 gjuhë.

Hrvatski (Kroatisch) / Bosanski

savjetovanje

Savjetujemo strance i stankinje na 14 jezika u pitanjima vezanim uz posao, boravak, kurseve njemačkog jezika, obitelj, finacije, zdravlje, socijalna osiguranja, porez …

informacije

Informiramo zainteresirane o migraciji i integraciji, savjetujemo udruženja stranaca, vodimo projekte i organiziramo predavanja.

prijevodi

Prevodimo dokumente
na 14 jezika.

CPПCKИ (Serbisch)

саветовање

Саветујемо мигранте на 14 језика на тему запослења, борвака, курсева немачког језика, породице, финансија, здравства, социјалног осигурања, пореза итд.

информисање

Информишемо све оне који се интересују за миграцију и интеграцију. Саветујемо организације у вези са мигрантима. Правимо пројекте и организујемо догађаје.

превођење

Преводимо документа
на 14 језика.

Türkçe

danışmanlık

Bireylerin iş, ikamet, Almanca kursları, aile, finans, sağlık, sosyal güvence, vergiler vb. konularda olan sorularına danışmanlık hizmeti veriyoruz.

bilgilerdirme

İlgililere göçmenlik ve entegrasyon bilgilendirmesi yapıyor, göçmenlik kurumlarına danışmanlık veriyor, proje ve etkinlikler yürütüyoruz.

tercümanlık

14 Dilde tercüme hizmetimiz vardır.

العربية (Arabisch)

تقديم المشورة

 نقدم المشورة للأشخاص للمهاجرين بأربع عشرة لغة في الأمور المتعلقة بالعمل، الإقامة، الكورسات الألمانية، العائلة، الأمور المالية، الصحة، التأمينات الاجتماعية، الضرائب

المعلومات

نقدم معلومات للأشخاص لمهتمين بشؤون الهجرة والاندماج، ونقدم المشورة للمنظمات العاملة في مجال الهجرة، كما نقود المشاريع ونقيم الورشات

الترجمة

نقدم الترجمة بأربع عشرة لغة

ትግርኛ (Tigrinya)

ምኽሪ

ብ 14 ዝተፈላለዩ ቋንቋታት ንሕቶታት ስራሕ፣ መምበሪ ወረቐት፣ ትምህርቲ ቋንቋ ጀርመን፣ ስድራቤት፣ ቁጠባ፣ ጥዕና፣ ማሕበራዊ መድሕናት፣ ግብሪ ወዘተ ንስደተኛታት አገልጉለት ምኽሪ ንህብ።

ሓበረታታት

ንግዱሳት ብዛዕባ ስደተን ምውህሃድን ሓበረታታት ንህብ፣ ንትካላት ማሕበር ስደተኛታት ነማኽር፣ ፕሮጀክትታት ንመርሕ ናይ አስተምህሮ አጋጣሚታት ነዳሉ።

ምትርጓም

ብ 14 ዘተፈላለዩ ቋንቋታት አጎልጉለት ጽሕፋዊ ትርጎማ ንህብ። 

தமிழ் (Tamilisch)

ஆலோசனை

நாங்கள் நாடு புலம் பெயர்ந்தவர்களுக்கு 14 மொழிகளில் வேலை தொடர்பான விடையங்கள், இங்கே வாழ்வதற்கான அனுமதிப்பத்திரம், ஜேர்மன்; மொழி வகுப்புக்கள், குடும்பம், நிதி (பணம்), ஆரோக்கியம், சமூகக்காப்புறுதிகள் மற்றும் வருமானவரி போன்ற விடையங்களுக்கு ஆலோசனை வழங்குகின்றோம்.

தகவல் வழங்குதல

நாங்கள் நாடு புலம் பெயர்ந்தவர்களைப் பற்றியும் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பைப் பற்றியும் ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கு தகவல் வழங்குகின்றோம். இத்துடன் நாடு புலம் பெயர்ந்தவர்களுக்கான உதவியும் அதற்கான ஆலோசனையும், இதற்கான திட்டங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளையும் நடத்துகின்றோம்.

மொழிபெயர்ப்பு

நாங்கள் 14 மொழிகளில் பத்திரங்கள் மொழிபெயர்ப்பு செய்து கொடுக்கின்றோம்.

Download Hausflyer in 14 Sprachen

Gedruckten Hausflyer bestellen

Willkommen in der Schweiz – Informationen für neu Zuziehende

Welcome to Switzerland – Information for new residents arriving from abroad

Bienvenue en Suisse – Informations pour les nouveaux arrivants

Benvenuti in Svizzera – Informazioni per gli immigrati

Bienvenue en Suisse – Informations pour les nouveaux arrivants

Bienvenido a Suiza – Informaciones para nuevos inmigrantes

Bem-vindo(a) à Suíça – Informações para emigrantes

Dobrodošli u Švajcarsku – Informacije za nove doseljenike

Mirë se vini në Zvicër – Informacione për të ardhurit e rinj

İsviçre’ye Hoş Geldiniz – Ülkemize yeni yerleşenler için yararlı bilgiler

சுவிஸ் நாட்டில் நல்வரவாகுக – புதிதாக வருபவர்களுக்கான தகவல்கள்

مرحبا بكم في سويسرا – معلومات للمهاجرين الجدد