Ukraine

Для осіб з України, що потребують захисту, проживають у Базель-Штадті та отримують соціальну допомогу, ми пропонуємо консультації, які проводяться за попереднім записом та сфокусовані на таких темах:

• фінанси, консультування щодо бюджету
• житло
• шкільна система
• сімейні питання, шлюб/розлучення
• перенаправлення до інших спеціалізованих відділів, організацій, установ, залежно від питання

Стосовно інших тем звертайтесь, будь ласка, до Вашої контактної особи в Службі соціальної допомоги.

Якщо Ви не отримуєте соціальну допомогу, Ви можете скористатися послугою звичайної консультації. 

Понеділок, друга половина дня 14:00 – 17:00

Будь ласка, записуйтесь на консультацію за телефоном
+41 61 206 92 22.

Консультації проводяться за участю перекладача, яка володіє українською та російською мовами.

Für in Basel-Stadt wohnende Schutzsuchende aus der Ukraine, die von der Sozialhilfe unterstützt werden, bieten wir nach Terminvereinbarung Beratungen an mit Fokus auf folgenden Themen:

• Finanzen, Budgetberatung
• Wohnen
• Schulsystem
• Familienfragen, Ehe/Scheidung
• Triage an weitere Fachstellen, Institutionen, Ämter, je nach Schwerpunkt

Für andere Themen wenden Sie sich bitte an Ihre Ansprechsperson bei der Sozialhilfe.

Beziehen Sie keine Sozialhilfe, können Sie gerne das reguläre Beratungsangebot nutzen.

Montagnachmittag, 14 – 17 Uhr

Bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin per Telefon
+41 61 206 92 22.

Die Beratung wird mit einer Dolmetscherin durchgeführt, die Ukrainisch und Russisch spricht.

 Web: www.support-ukraine.bs.ch

Zentrale Hotline zum Thema Ukraine
Центральна інформаційна лінія в  на тему України
+41 61 267 02 22

Zentrale kantonale E-Mail / Центральна кантональна електронна пошта
support-ukraine@bs.ch

Wer einen Konflikt mit der Verwaltung des Kantons Basel-Stadt hat, kann sich an die Ombudsstelle wenden.
При виникненні конфліктів з адміністрацією кантону Базель-Штадт можна звернутися до служби омбудсмена.
www.ombudsstelle.bs.ch